Zitat von Bernard im Beitrag #15In der Fassung von Siegfried Behrend gibt es absolut keine Änderung der Noten.
Im obigen Ausschnitt sind fünf Änderungen in fünf Takten, also eine pro Takt. Mindestens zwei sind kapitale Änderungen, die den musikalischen Fluss unterbrechen. Das ist ganz schön viel. Und alles völlig unnötig, wo das Original perfekt spielbar ist auf der Gitarre und mindestens genau so stimmig und flüssig klingt wie auf der Violine.
Aber wie gesagt, das ist nur meine persönliche Meinung. Jeder nach seiner Façon.
Hallo .. Im imslp Portal ist das Orginalmanuskript einsehbar . Eine bessere Referenz kann man nicht haben, was die Noten angeht. Auch wenn Du keine Violine spielst. ( Das ist der Vorteil von "richtigen" Musiknoten ) Für Deine Interpretation - dein Fingersatz - ist vielleicht noch wichtig, das Bach Bindebögen über die Triolen angibt. Zum Rest ist alles Wichtige schon gesagt. Viel Spass beim Üben. L.G. Klaus
Zitat von Bernard im Beitrag #15er wusste aber trotzdem das unser Gehör selbst Oktaven zusammenstellt : man nimmt das Spektrum einer Note und entfernt die fondamentale Frequenz, hört man trotzdem die originale Note. Deshable diese Oktavenspiele die an der Musik selbst nichts ändert.
Dieser Meinung kann man sein, man kann aber auch mal gucken, welche Bedeutung die Umkehrung eines Akkords - und genau das ist es jeweils am Taktanfang - für die barocken Musiker hatte. Letzteres halte ich für zielführender, dann kann man immer noch entscheiden, ob man das Original spielt, eine Bearbeitung, weil sie besser spielbar ist, oder eine Bearbeitung, da sie besser als das Original ist.
Man darf der Wissenschaft nicht glauben, aber es ist eben so dass Oktavenspiel keine Verzerrung der Noten ist. Auch weil Bach selbst oft damit gespielt hat. Die Noten von S. Behrend sind genau dieselben wie in der imslp Version.
Wenn ich ganz "Original" spielen soll wie ein echter Barockprofi, bitte schenken sie mir eine Barockgitarre, die Kleidung dazu, das ganze Gemut meines Körpers und Seele, und dann auch das mürrische Publikum.
Zitat von Klaus-J im Beitrag #17Hallo .. Für Deine Interpretation - dein Fingersatz - ist vielleicht noch wichtig, das Bach Bindebögen über die Triolen angibt.
Ja genau !!! Das war ja meine Frage. Wie kann man diese Bögen gut spielen ? .... unter Berücksichtigung dass die Triolets ganz der original Version übereinstimmen abgesehen der letze A wie schon gesagt (in rot auf meinem Bild), die zwei andere Oktavenänderung haben mit dieser Frage überhaupt nichts zu tun in dieser Hinsicht.
Also keine bessere Lösung (zurück zum Thema ...) ?
Hallo Bernard, Wenn Dü wüsstest, wie eine Barockgitarre gestimmt ist, wäre Dir klar, das dieses Stück darauf nicht spielbar ist. Es gibt keinen Grund, hier polemisch zu werden. Jörg
Forum-Klassikgitarre.de
Thema drucken
17.02.2026 18:15 (zuletzt bearbeitet: 17.02.2026 18:18)
Das Thema wurde geschlossen.. 
)
