Ich weiß es nicht, aber ich vermute es hat etwas mit dem Barré zu tun. Pfeil nach unten bedeutet den Barré-Finger aufsetzen (das F vorbereiten), Pfeil nach oben Barré (teilweise) abheben um die e1-Leersaite zu spielen.
Römisch II ist ein Fehler, es müsste jeweils Römisch I sein.
Das habe ich mir eben so zusammengereimt, habe ich so noch nirgends gesehen.
Hallo Stefan, vielen Dank für deine Erklärung, die mir sehr plausibel erscheint. Die falschen Lagebezeichnungen haben mich auch verwundert. Viele Grüße und einen schönen Sonntag